O Vazio (le Vide)

O pior vazio é aquele cujo espaço já esteve preenchido - com luz, amor, carinho, risos, projectos, esperança... É este tipo de vazio que se torna num buraco negro, sugando tudo: a matéria, a luz, o tempo e até a Vida.

Le pire vide qui existe est celui dont l'espace a déjà était rempli - de lumière, d'amour, d'affection, de rires, de projets, d'espoir... C'est ce genre de vide qui devient un trou noir, aspirant tout : la matière, la lumière, le temps et même la Vie.