Um pouco do nosso país

Há vezes em que me esqueço de que já não estou em Portugal...

A dada altura, por piada, respondi em português em vez de francês (numa aula em que até devia ter respondido em inglês, mas os franceses detestam o inglês) e uma colega minha disse que parecia que eu estava a falar em russo!
Não é justo: se as nossas línguas se parecem tanto, porque não percebo nada de russo!?